IB Choice

L’étude a pour but d’apporter un meilleur éclairage sur le rôle essentiel que jouent les entreprises inclusives pour réduire le fossé entre les riches et les pauvres et lutter contre les disparités de genre. Elle souhaite offrir une nouvelle vision de la manière dont les entreprises perçoivent les contraintes de genre, en tirent des bénéfices substantiels et répercutent les résultats sur les personnes qui se trouvent à la base de la pyramide.

The study aims to provide more understanding on the importance of inclusive business (IB) in helping narrow the chasm between the rich and the poor, alongside addressing the gender gap. It aspires to provide a fresh perspective on how businesses that recognize gender-based constraints reap substantial benefits and trickle-down results up to those in the base of the pyramid (BoP).

El instituto Morgan Stanley destaca las ventajas a largo plazo resultantes de las prácticas de crecimiento inclusivo en la estrategia central de una empresa. Estas prácticas son coherentes con los modelos de negocio inclusivo.

L’Institut Morgan Stanley met en lumière les avantages à long terme de l’intégration de pratiques de croissance inclusive dans la stratégie de base d’une entreprise. Ces pratiques sont en cohérence avec les modèles d’entreprises inclusives. Le cadre présenté dans cet article montre que les entreprises peuvent générer des bienfaits sociaux et environnementaux tout en réalisant des bénéfices commerciaux.

The Morgan Stanley Institute highlights long-term advantages resulting from inclusive growth practices within a company’s core strategy. These practices are consistent with inclusive business models. The framework presented in this article shows that corporations can contribute to social and environmental gains, while achieving business benefits.

Ce rapport présente des études de cas et des enseignements provenant de sept pays asiatiques, qui portent sur cinq domaines ayant trait au financement innovant du développement. Un tel financement innovant du développement offrirait aux entreprises inclusives une nouvelle source de fonds.

This report provides case studies and lessons learned from seven Asian countries in five areas of innovative financing for development. Such innovative financing for development would benefit inclusive businesses as a new source of funding.

El informe de Hystra Reaching Scale in Access to Energy (Ampliación en escala en el acceso a la energía, cofinanciado por la red Inclusive Business Action Network o IBAN) se basa en análisis en profundidad del rendimiento de 26 empresarios y empresarias de negocios inclusivos en el sector de la energía limpia.

Le rapport se concentre sur l'accès à l'électricité propre, sous forme de lanternes solaires, de systèmes solaires domestiques (SHS), de micro-réseaux et de pompes d'irrigation solaires. Les opportunités de marché dans ces domaines sont importantes, avec 440 millions de ménages hors réseau et pauvres, avec un pouvoir d'achat de 20 milliards de dollars par an. Le rapport aborde également la question de l'accès aux cuisinières améliorées.

The report focusses on access to clean electricity, in forms of solar lanterns, solar home systems (SHS), micro-grids, and solar irrigation pumps. The market opportunities in these areas are significant, with 440 million off- and poor-grid households with a purchasing power of US$ 20 billion a year. The report also discusses access to improved cook stoves.

La participation active de clients à cet article peut apporter aux entreprises inclusives des enseignements sur la perception que ces clients ont des idées commerciales innovantes.

Through the intensive involvement of costumers in this paper, inclusive businesses can learn from their perception on innovative business ideas.