IB Choice

El presente documento de trabajo es una introducción a la "financiación innovadora", un término general que se refiere a una serie de estrategias para generar, combinar y utilizar eficazmente la financiación pública y privada para lograr una serie de objetivos y repercusiones de desarrollo.

Ce document de travail est une introduction au "financement innovant", un terme fourre-tout qui désigne une série de stratégies visant à générer, combiner et utiliser efficacement des financements publics et privés pour atteindre une série d'objectifs et d'impacts en matière de développement.

This working paper is a primer on “innovative finance”, a catch-all term that refers to a range of strategies to effectively generate, combine, and use public and private financing to achieve a range of development goals and impact.

Cet État des lieux du marché de l’investissement à impact a été élaboré par l’initiative Principes pour l’investissement responsable (PRI) afin d’aider les entreprises à aller au-delà des traditionnels rapports sur les questions environnementales, sociales et de gouvernance (ESG) en mesurant l’impact sociétal des stratégies et des investissements des entreprises par rapport aux ODD.

This Impact Investing Market Map was developed by the Principles of Responsible Investment (PRI) to help businesses move beyond the traditional environmental, social, and governance (ESG) reporting to measuring societal impact of business strategies and investments according to the SDGs.

Este estudio pretende describir el estado actual y las tendencias del mercado de inversión de impacto. La inversión de impacto persigue la rentabilidad financiera, además de un impacto social y/o ambiental.

Cette étude a pour but de décrire la situation actuelle et les tendances du marché de l’investissement à impact. En 2018, GIIN a analysé les informations provenant de 229 participants dont le portefeuille combiné d’investissement à impact atteint 228,1 milliards de dollars.

This study aims to depict the current state and trends of the impact investment market. In 2018, GIIN analysed information from 229 participants with a combined impact investment portfolio of 228.1 billion dollars.

According to impact investment chain actors - fund managers, development finance institutions, intermediaries, entrepreneurs, governments, civil society stakeholders, and other experts - there are five crucial factors to improving impact incentives and increasing impact investments that capital providers, fund managers, and businesses/enterprises should focus on:

El financiamiento combinado tiene como propósito lograr que el sector financiero sea más sostenible y responsable, mediante el desbloqueo de la inversión privada a una escala sin precedentes para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), por razones de buena conciencia, pero también para hacer buenos negocios.

Le financement mixte a pour but de rendre le secteur financier plus durable et plus responsable en déverrouillant l’investissement privé à une échelle sans précédent afin de réaliser les ODD – pour se donner bonne conscience, mais aussi pour favoriser l’activité économique. Les investissements financiers des institutions financières de développement (IFD) et du secteur privé, associés sous forme de financement mixte, sont essentiels pour créer des entreprises plus inclusives.

Blended finance aims to make the financial sector more sustainable and more responsible by unlocking private investment in unprecedented scale to achieve the SGDs – as a matter of good conscience, but also of good business. Financial investments from Development Finance Institutions (DFIs) and the private sector in form of blended finance are critical to build more inclusive businesses.