IB Choice

El Centre for Asian Philanthropy and Society (Centro para la filantropía y la sociedad asiáticas) ha realizado una evaluación comparativa del sector filantrópico en 15 países asiáticos.

Le Centre for Asian Philanthropy and Society a réalisé une étude comparative du secteur de la philanthropie dans 15 pays asiatiques. L’analyse classe les pays en fonction de leur environnement en faveur des dons philanthropiques.

The Centre for Asian Philanthropy and Society benchmarked the philanthropic sector in 15 Asian countries. The analysis ranks the countries on their enabling environment for philanthropic giving.

L’étude a pour but d’apporter un meilleur éclairage sur le rôle essentiel que jouent les entreprises inclusives pour réduire le fossé entre les riches et les pauvres et lutter contre les disparités de genre. Elle souhaite offrir une nouvelle vision de la manière dont les entreprises perçoivent les contraintes de genre, en tirent des bénéfices substantiels et répercutent les résultats sur les personnes qui se trouvent à la base de la pyramide.

The study aims to provide more understanding on the importance of inclusive business (IB) in helping narrow the chasm between the rich and the poor, alongside addressing the gender gap. It aspires to provide a fresh perspective on how businesses that recognize gender-based constraints reap substantial benefits and trickle-down results up to those in the base of the pyramid (BoP).

El instituto Morgan Stanley destaca las ventajas a largo plazo resultantes de las prácticas de crecimiento inclusivo en la estrategia central de una empresa. Estas prácticas son coherentes con los modelos de negocio inclusivo.

L’Institut Morgan Stanley met en lumière les avantages à long terme de l’intégration de pratiques de croissance inclusive dans la stratégie de base d’une entreprise. Ces pratiques sont en cohérence avec les modèles d’entreprises inclusives. Le cadre présenté dans cet article montre que les entreprises peuvent générer des bienfaits sociaux et environnementaux tout en réalisant des bénéfices commerciaux.

The Morgan Stanley Institute highlights long-term advantages resulting from inclusive growth practices within a company’s core strategy. These practices are consistent with inclusive business models. The framework presented in this article shows that corporations can contribute to social and environmental gains, while achieving business benefits.

Ce rapport présente des études de cas et des enseignements provenant de sept pays asiatiques, qui portent sur cinq domaines ayant trait au financement innovant du développement. Un tel financement innovant du développement offrirait aux entreprises inclusives une nouvelle source de fonds.

This report provides case studies and lessons learned from seven Asian countries in five areas of innovative financing for development. Such innovative financing for development would benefit inclusive businesses as a new source of funding.