IB Choice

El comercio inclusivo está atrayendo un interés cada vez mayor en el Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APEC), ya que sus economías miembros apuntan a un crecimiento más inclusivo y sostenible, y las empresas buscan nuevos modelos comerciales que sean a la vez comercialmente viables y socialmente pertinentes. En el presente artículo se resumen las recomendaciones para que las empresas pasen de la tradicional responsabilidad social empresarial a los negocios inclusivos.

Les entreprises inclusives suscitent un intérêt croissant dans le cadre de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC), car ses économies membres visent une croissance plus inclusive et durable, et les entreprises recherchent de nouveaux modèles commerciaux qui soient à la fois commercialement viables et socialement pertinents. Cet article résume les recommandations aux entreprises pour qu'elles passent de la responsabilité sociale traditionnelle à l'entreprise inclusive.

Inclusive business is attracting increasing interest in the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), as its member economies target more inclusive and sustainable growth, and companies seek new business models that are both commercially viable and socially relevant. This articles summarises recommendations for companies to move forward from traditional corporate social responsibility to inclusive business.

L’étude a pour but d’apporter un meilleur éclairage sur le rôle essentiel que jouent les entreprises inclusives pour réduire le fossé entre les riches et les pauvres et lutter contre les disparités de genre. Elle souhaite offrir une nouvelle vision de la manière dont les entreprises perçoivent les contraintes de genre, en tirent des bénéfices substantiels et répercutent les résultats sur les personnes qui se trouvent à la base de la pyramide.

The study aims to provide more understanding on the importance of inclusive business (IB) in helping narrow the chasm between the rich and the poor, alongside addressing the gender gap. It aspires to provide a fresh perspective on how businesses that recognize gender-based constraints reap substantial benefits and trickle-down results up to those in the base of the pyramid (BoP).

Ce rapport présente des études de cas et des enseignements provenant de sept pays asiatiques, qui portent sur cinq domaines ayant trait au financement innovant du développement. Un tel financement innovant du développement offrirait aux entreprises inclusives une nouvelle source de fonds.

This report provides case studies and lessons learned from seven Asian countries in five areas of innovative financing for development. Such innovative financing for development would benefit inclusive businesses as a new source of funding.