IB Choice

El comercio inclusivo está atrayendo un interés cada vez mayor en el Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APEC), ya que sus economías miembros apuntan a un crecimiento más inclusivo y sostenible, y las empresas buscan nuevos modelos comerciales que sean a la vez comercialmente viables y socialmente pertinentes. En el presente artículo se resumen las recomendaciones para que las empresas pasen de la tradicional responsabilidad social empresarial a los negocios inclusivos.

Les entreprises inclusives suscitent un intérêt croissant dans le cadre de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC), car ses économies membres visent une croissance plus inclusive et durable, et les entreprises recherchent de nouveaux modèles commerciaux qui soient à la fois commercialement viables et socialement pertinents. Cet article résume les recommandations aux entreprises pour qu'elles passent de la responsabilité sociale traditionnelle à l'entreprise inclusive.

Inclusive business is attracting increasing interest in the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), as its member economies target more inclusive and sustainable growth, and companies seek new business models that are both commercially viable and socially relevant. This articles summarises recommendations for companies to move forward from traditional corporate social responsibility to inclusive business.

Los negocios inclusivos forman parte ahora del Plan de Acción Estratégico de la ASEAN para el Desarrollo de las Pequeñas y Medianas Empresas (PYMES) para 2016-2025. En este informe se presenta un informe de situación del IB para la ASEAN y se identifican las medidas para incorporar las empresas inclusivas en los Estados miembros.

L’entreprise inclusive fait maintenant partie du Plan d’action stratégique 2016-2025 de l’ANASE pour le développement des petites et moyennes entreprises (PME). Ce rapport présente une situation de l'IB pour l'ANASE et identifie les mesures visant à intégrer les entreprises inclusives dans les États membres.

Inclusive business is now part of the 2016-2025 ASEAN Strategic Action Plan for Small and Medium-Sized Enterprise (SME) Development. This report presents an IB situationer for ASEAN and identifies measures to mainstream inclusive business in member states.

El Centre for Asian Philanthropy and Society (Centro para la filantropía y la sociedad asiáticas) ha realizado una evaluación comparativa del sector filantrópico en 15 países asiáticos.

Le Centre for Asian Philanthropy and Society a réalisé une étude comparative du secteur de la philanthropie dans 15 pays asiatiques. L’analyse classe les pays en fonction de leur environnement en faveur des dons philanthropiques.

The Centre for Asian Philanthropy and Society benchmarked the philanthropic sector in 15 Asian countries. The analysis ranks the countries on their enabling environment for philanthropic giving.