IB Choice

La empresa de capital de riesgo Village Capital y sus asociados están apoyando a las empresas de nueva creación de fintech en el África subsahariana, y en el presente informe se presenta su cohorte de 2018 de 12 empresas de nueva creación que están ayudando a los agricultores, las pequeñas empresas, las cooperativas y los hogares a obtener un mayor y mejor acceso a los servicios financieros móviles.

La société de capital-risque Village Capital et ses partenaires soutiennent les jeunes pousses de fintech en ASS. Ce rapport présente la cohorte 2018 de 12 jeunes pousses qui aident les agriculteurs, les petites entreprises, les coopératives et les ménages à accéder plus facilement et plus largement aux services financiers mobiles.

Venture capital firm Village Capital and its partners are supporting early-stage fintech startups in SSA, and this report features its 2018 cohort of 12 startups that are helping farmers, small businesses, cooperatives, and households gain greater and better access to mobile financial services.

Las conclusiones de este estudio indican una fuerte necesidad de capital de riesgo para las PYME agroalimentarias de África. Los estudios de casos muestran que las PYMES agroalimentarias necesitan asistencia en la elaboración de estrategias empresariales, la gobernanza y la gestión, así como en las operaciones y la comercialización.

Les conclusions de cette étude indiquent un fort besoin de capital-risque pour les PME agroalimentaires en Afrique. Les études de cas montrent que les PME agroalimentaires ont besoin d'aide pour le développement de stratégies commerciales, la gouvernance et la gestion, ainsi que pour les opérations et le marketing.

The findings of this study indicate a strong need for risk capital for agri-food SMEs in Africa. The case studies show that agri-food SMEs need assistance in business strategy development, governance and management, as well as operations and marketing.

La economía regional del África subsahariana (ASS) se ha quintuplicado, pasando de 300.000 millones de dólares en 2000 a 1,6 billones de dólares en 2017, y se espera que supere los 2 billones de dólares en 2020. Aparte del mercado en rápida expansión, las condiciones regionales favorables han impulsado mejoras en el entorno empresarial y proporcionan pistas en las que la participación del sector privado puede resultar rentable.

L’économie régionale de l’Afrique subsaharienne a quintuplé en taille, passant de 300 milliards d’USD en 2000 à 1,6 billion d’USD en 2017, et devrait dépasser les 2 billions d’USD d’ici à 2020. Outre le marché en rapide expansion, les conditions régionales favorables sont à l’origine d’une amélioration de l’environnement des entreprises et offrent des indications sur les domaines dans lesquels la participation du secteur privé peut s’avérer rentable.

Sub Saharan Africa (SSA)’s regional economy has quintupled in size from USD 300 billion in 2000 to USD 1.6 trillion in 2017, and is expected to surpass USD 2 trillion by 2020. Apart from the rapidly expanding market, favorable regional conditions have spurred improvements in the business environment, and provide leads to where private sector participation can prove profitable.